The American Way of Life…

Mc Donald’s, Pizza Hut, Burger King, Subway, Pepsi, Coke, Soda, Friends, Two and a Half Men, House, Lost, Supernatural, The big bang theory… Titanic, Avatar, Star Wars, E. T., The Godfather, A Clockwork Orange, Casablanca, Singin'in The Rain, Gone With The Wind… Aerosmith, Bon Jovi, Creedance, Kiss, Metallica, Pearl Jam, Michael Jackson, Beyoncé, Britney Spears, Madonna, etc etc etc…

De longe, a pergunta que mais tem chegado a mim da parte sul das Américas é: como está sendo a adaptação ao “American way of life”? Exatamente: a pergunta é feita com o termo em inglês. Porque “American way of life” é uma expressão que nos diz muito mais do que “o estilo de vida americano”, ou não?

Ideologicamente, a expressão deveria se referir (e sua raiz histórica é essa) aos ideais liberalistas burgueses de direito à liberdade e busca pela felicidade – com tudo que isso inclui: exaltação do indivíduo, da livre concorrência, da “democracia”. Queria ser diametralmente oposto às sociedades “socialistas”. Eu não me oporia, de forma alguma, a lutar pela liberdade e pela felicidade - Aristóteles não considerava a felicidade o telos da vida humana? Pois bem, mas quando que a coisa desandou? Iracema diria: “na prática, a teoria é outra...” – ditados populares que revelam nossa capacidade de nos darmos conta da imensa ruptura entre o que deveria existir para sermos felizes e o mundo em que vivemos. O velho tema da filosofia moral.

Hoje, identificamos (e Adorno tem alguma culpa nesse ponto) o “American way of Life” com a cultura enlatada produzida aqui e que consumimos em qualquer parte do Globo (e na Globo).  O estilo de vida americano – ao menos para nós tupiniquins – diz respeito a comer fast food e ouvir música ruim. Mas, Ladies and Gentlemen, não é isso que fazemos, dia após dia, nas grandes e pequenas cidades do nosso Brasil? Desconfio, contudo, de uma ambigüidade naquela pergunta. Ela varia do ressentido: como você pôde escolher ir para o berço da cultura lixo?; ao projetivo: e aí, conseguiu se tornar “indivíduo”? Nossa alma, confusa, já não sabe mais se para “ser” é preciso se entregar à crítica cega ou ao Big Mac.  What shall we do?

Nesse sentido, não há ao que se adaptar. Se você é do clube da comida saudável vá ao “Vitamin Express”. Se é vegetariano, vá ao “Vegi Food”. Nacionalista brasileiro, que tal o “Café Rio”? O que você “gosta” de ouvir? Opções: U2 Radio, The Beatles Radio, Brazilian Radio, Top Pop, Urban Transit, Movie Scores… Estamos em casa! Vamos deixar de ilusão, não há diferenças essenciais entre nós. Temos a liberdade de fazer parte da massa aonde quer que formos! O tipo antropológico do homem erudito, que se assustou com isso aqui, já está extinto. Desculpe desapontar...

Para simplificar, a minha resposta é a seguinte: eu só vim aqui fazer um Sanduíche. E, como me disse Mike: If you want a sandwich, you are in the right place!

That’s all folks!