Trágica ou Cômica??? Situação complicada...

Na última segunda-feira fui ao mercado comprar um vinho e um saca rolha, até ai algo super comum. Quem nunca comprou um vinho no mercado. Chegando ao mercado comecei a escolher o vinho, queríamos um vinho Californiano para experimentar, tínhamos lido que eles são muito bons (e são mesmo). Escolhi o vinho, encontrei o saca rolha e me dirigi ao caixa. Ai que a história começa a mudar.

Esperei um pouco na fila, pois tinha uma mulher com o carrinho cheio (aqui não existe caixa rápido), nisso se formou uma fila maior atrás de mim, umas 4 ou 5 pessoas. Chegou minha vez, entreguei meus 2 produtos ao caixa, um homem asiático, e fui um pouco para a frente, esperar ele passar os produtos e colocar na sacola. Ele passou o vinho e disse algo:

Caixa - $%¨&%¨**&¨%$$ (não entendi “lhufas”)

Como não entendi nada, apontei para o saca rolha, dizendo que eu também queria aquilo. Ele disse algo de novo:

 Caixa - $%¨&%¨**&¨%$$ (não entendi “lhufas”, de novo)

Alex – Sorry, I don’t undestand (Desculpe, Eu não estou entendendo)

Caixa - $%¨&%¨**&¨%$$ (Eu (achei) entendi o final, ID)

Pensei que ele queria algum documento, algum cartão e disse:

Alex – I’m Brazilian, I don’t have USA documents

Ai um rapaz e uma mulher da fila começaram a falar também, pois viram que eu não entendia, comecei a ficar nervoso. Todos falavam comigo e eu não entendia, comecei á suar frio, os  segundos pareciam eternidade, quando o caixa diz algo novamente:

Caixa: - How about you? (Como você esta?) – Foi o que eu entendi, mas na verdade ele disse – How old are you?

Pensei, vou dar um murro nesse cara, eu não entendendo nada e ele pergunta como eu estou, China maldito! O rapaz da fila falou comigo e FINALMENTE consegui entender a palavra AGE.

O caixa queria saber a minha idade, pois achou que eu pudesse ser menor que 21anos, eu disse minha idade, mostrei meu passaporte, paguei e fui embora. PUTO da vida, chateado, pois não conseguia entender o que as pessoas falavam. Puta situação constrangedora.

Mas depois de alguns dias, você pensa sobre isso e começa a rir, pois foi cômico Mas o mais complicado é pensar que toda a confusão aconteceu por que não entendi a primeira pergunta do caixa, que foi – your age? Tão simples quanto ir ao mercado comprar vinho.